Aktuelle Veranstaltungen
Stadtführungstour der "Nächsten Ausfahrt Wedding": Der Wedding kulinarisch
Informationsveranstaltung für Unternehmen der ethnischen Ökonomie in Mitte
Top Themen
Lesung mit Dilek G�ng�r in der Br�der-Grimm-Grundschule
Am 21. Januar las die bekannte deutsch-t�rkische Autorin Dilek G�ng�r in der Br�der-Grimm-Grundschule aus ihrem Buch "Unter uns". Etwa drei�ig Zuh�rerinnen waren der Einladung des Vereins "Gemeinsam im Stadtteil" gefolgt, der die Lesung organisierte.
Dilek G�ng�r � 1972 in Schw�bisch-Gm�nd geboren � ist selbst etwas �ber ihren Erfolg erstaunt. Eigentlich wollte sie gar nicht Journalistin, sondern �bersetzerin werden. Doch mittlerweile sind ihre w�chentlichen Glossen Kult. Die junge Frau schreibt �ber den Alltag in ihrer Familie. Das Besondere daran: diese Familie ist t�rkisch, lebt seit drei�ig Jahren in Deutschland, und die Leser bekommen Einblick in eine Welt, die einerseits typisch t�rkisch, andererseits typisch deutsch ist, jedenfalls aber meist liebenswert und etwas schrullig.
"Diese Familie ist spannender als Fu�ball"
Wir erfahren z.B., wie die ganze Familie herumeiert und schnell umschaltet, wenn es intime Liebesszenen im Fernsehen gibt. Wir lernen Tante Hatice und Onkel �mer kennen, die seit Jahrzehnten zur�ck in die T�rkei wollen und deshalb alle Haushaltsgegenst�nde doppelt kaufen. Doch wer glaubt, jetzt endlich mal zu erfahren, "wie es bei den T�rken zugeht", k�nnte get�uscht werden: denn die geschilderte Familie ist ebenso einzigartig wie jede andere. Und sie hat � im Prinzip � die gleichen Macken und Probleme wie deutsche oder chinesische Familien. Gerade das ist der Aha-Effekt an G�ng�rs Geschichten. "Bei uns ist es genauso, das kenne ich auch" sagen viele Zuh�rer spontan. Der prominente russische Wahlberliner Wladimir Kaminer jedenfalls findet auch: "diese Familie ist spannender als Fu�ball".
Als nach der Lesung Fragen gestellt werden k�nnen, interessiert viele der anwesenden t�rkischen Frauen, ob die Geschichten wahr seien. Zumindest enthalten sie wahre Details, doch "dann laufe es irgendwo hin", zur Pointe n�mlich. Die Zuh�rerinnen fragen, ob ihre Familie "modern" sei, ob Dilek G�ng�r verheiratet ist, ob sie Kinder hat? Sie l�chelt: der richtige Mann m�sse noch gefunden werden. Derzeit arbeitet sie an einem Roman. Es geht um um eine junge, in Deutschland aufgewachsene T�rkin, die bei ihrer traditionell lebenden Gro�mutter in der T�rkei �berraschende Gemeinsamkeiten entdeckt.
Wenn Sie Lust zum Selberlesen bekommen haben:
Dilek G�ng�r:
"Unter uns"
96 Seiten, gebunden
14,80 Euro, ISBN 3-934703-78-X
Eine weitere Lesung mit Dilek G�ng�r im Kiez ist �brigens in Vorbereitung. N�heres erfahren Sie wie immer auf unserer Webseite.