Das ATZE Musiktheater erh�lt den diesj�hrigen Integrationspreis der BVV Mitte. Die Bezirksverordneten hatten aus vierzehn Vorschl�gen die besten Projekte zu ermitteln und w�hlten die folgenden zwei Projekte als Preistr�ger:

1. Thomas Sutter und das ATZE Musiktheater f�r seine beiden Inszenierungen �Ayla � Alis Tochter� und �Keloglan und die vierzig R�uber�

Bei beiden Inszenierungen sei der interkulturelle Ansatz besonders gelungen, so die Jury. Besonders wertvoll war die Zusammenarbeit des Theaters mit der Ernst-Schering-Oberschule in Wedding. Die Sch�lerinnen und Sch�ler wurden direkt in die Auff�hrungen einbezogen. Die St�cke geben einen Einblick in das Leben einer t�rkischen Familie, das Leben von t�rkischst�mmigen Menschen in Deutschland, Vorurteile, Liebe, Ehre, Gleichberechtigung etc. und tragen somit bei zum gegenseitigen Kennenlernen, besseren Verstehen und Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen.

�Ayla � Alis Tochter� wird demn�chst in einer abgespeckten "mobilen" Version in Berliner Schulen unterwegs sein. Und das ATZE Musiktheater hat vor, das St�ck im Herbst wieder ins Programm zu nehmen.

Mehr Infos zum St�ck: http://atzeberlin.de/seiten/repertoire/seiten/musicals-ayla.php 

2. Klaus Wittig und das Team des Tageszentrum Wiese 30

Mit dem Tageszentrum Wiese 30 wird ein sozialpsychiatrisches Projekt f�r seine au�ergew�hnliche �ffnung und bedarfsgerechte Gestaltung des Angebots an Migranten ausgezeichnet. Durch hohe Kreativit�t und durch das stetige Wirken in der �ffentlichkeit ist es dem Tageszentrum gelungen, eine hohe Akzeptanz f�r psychisch kranke Menschen herzustellen. Viele Menschen mit Migrationshintergrund (60%) sind unter den zu betreuenden Klienten � soziale Integration mit multikulturellem Ansatz. Der Integrationspreis 2011 wird im Rahmen der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Mitte von Berlin am Donnerstag, den 23. Juni 2011 in der Parochialstr. 3, 10179 Berlin �bergeben.